MDREE0296_0296_2559 - Heks machteloos door hoger slaan, men mag haar niet meer antwoorden

In mijne jonge tijd ging ich ook kerseren (= vrijen) ko(r)t bij Hoesselt. En 's nach(t)s kwam ich door de bos thuis en opeens kwam doa een vrouw uit. Ich flödde (= floot) - voor nie schrik te hebben, hein! - en die vrouw kwam op mich uit en ze zei: 'wel proficiat mij(n) jöngske!' omdat ich zo laat nog door de bos dors(t) gaan, hein! Dat was zo wijd nie van hier, en toen viel 't mich in da een heks oech (= U) altijd de kans laat hoger te houwen as as zij houwt - zje moet altijd hoger terughouwen - en ich had h'r op h're kop geslagen en ze liep weg. Toen kègde (= riep) ze nog: 'zje meent zeker dat ich een heks ben!' mè dan mag zje niemee antwoorden anders he(ef)t ze oech (= U) nog!

Een man die 's nachts terugkwam van een bezoek aan zijn vriendin in Hoesselt, kwam bij het bos een vrouw tegen die zei: "Proficiat jongeman, omdat je zo laat nog alleen op pad durft te gaan!" Toen de man zich herinnerde dat men zijn hand altijd hoger moet houden dan die van een heks, tikte hij de vrouw op het hoofd. Daarop sprak de vrouw verontwaardigd: "Jij denkt zeker dat ik een heks ben!" De man bleef echter wijselijk zwijgen; anders zou de heks hem immers nog in haar macht kunnen krijgen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

812

fabulaat

Riksingen    Riksingen   

Hoesselt    Hoesselt