PKNAB0430_0431_6849 - De Noormannen op 't kasteel van Elslo

PK: Van die kestiëlresten in de Maas, vertèlden ze dao ouch van?Jà, luuster, in dertienhónderd of viërtien hónderd neugen en zeventig..., kijk ich heb altijd de kènger (kinderen) in de schaol vertèld, zoë: dee Noormannen, die kaomen dus mèt hun, wie heiten ze ouch alweer - (PK: Snekken?) snekken! kaomen ze mèt hun lang scheep (schepen) kaomen ze door de Maas op, allé van de zië âf, en ze vooren de stromen op, en dat datt hie 'n bergplaats zou gewèis zijn, van de strooptochten, die ze uitrichden in Mestreech en Luuk, en die dan hie, zal ich zèggen, hie, offe in Eilse (Elsloo), dat ze dao dat bijeinbrachten, en dan, tot weer alles rustig waor, dat ze dan de voorraad of die gestolen goederen, die ze in Mestreech of Luuk gerouf hawwen, hé, tot ze dan mèt hun snekken door de Maas âfvooren eh, en zoë nao, hé... Denemarken, Zweden, Noorwegen, de Skandinavische landen.PK: Enne... heb geer uch erges op gebaseerd?Nei, ich heb dat altijd van mij vader ouch huren vertèllen, zo¨. En dan, in de geschiedenis steit dat ouch feitelik hé, die rooftochten. PK: Oh jao, mer heb ger hie ouch get euver gelezen?Jà, Elsloo, dat steit nog erges verneump: Elsloo, versterkt kasteel, mer dat waor gei versterk kestiël in dèin tijd, zal ich zèggen, kóm jà, wie gaon ich zèggen...PK: meer opslagplaats?Jao, miër 'n opslagplaats, dunks mich, jao. Jaojao, dat dènk ich. Om (want), es-der nów gaot kijken, op de Hal, mer de Maas is nog neet klein genóg...

In 1379 of 1479 voeren de Noormannen met hun schepen over de Maas naar Maastricht en Luik. De goederen die ze daar tijdens hun plundertochten ontvreemdden, werden tijdelijk opgeslagen in Elslo. Vervolgens vertrokken ze met hun schepen naar Denemarken, Zweden, Noorwegen, enzovoort.

P. Knabben, Leuven, 1970

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

K/XVI/354

1379 of 1479

fabulaat

Bandopname

Noormannen    Noormannen   

Kotem    Kotem   

Luik    Luik   

Denemarken    Denemarken   

Maastricht    Maastricht   

Noorwegen    Noorwegen   

Maas    Maas   

Elslo (Meers)    Elslo (Meers)   

Zweden    Zweden