TDANI0071_0071_968 - Auvlemenderkes doen de was voor eten

Vroeger zaten mijn vrouw en ich hier in het huis en we hadden dertien kinder en dan was er veel werk in het huishouden. Met die veel kinder was er natuurlijk auch ne grote was en 's avonds zetten we dan de was aan de deur en 's nachts deden die 'auvlemenderkes' de was en 's morgen was de was helemaal klaar. En dat allemaal veur get eten.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Een gezin met dertien kinderen zette 's avonds de was aan de deur met wat eten. Tegen de ochtend hadden de alvermannetjes al het werk gedaan en het eten opgegeten.

T. Daniëls, Leuven, 1965

1.2 Aardgeesten

limburgs (weert en omstreken)

memoraat

Ophoven    Ophoven