JVENK0177_0177_10236 - Var.

"Haol uever!" Ich höb dat ins gevraogd aan Harie Van de Walle, dae waas zoe aud as ich, dae mèt het vaer (veerpont) voer; ich zèg: "Harie, waat wilt dat zègge "Haol uever!" Ich weit neet of er het mich vertèld haet of neet vertèld haet; ich weit het neet mie. Wètder waat dat is, dènk ich? Van die twie die verdronke zeen: Stièves en Jaocobs, die van de verkoup van den auwe köster kaome, die dao in de auw Maas verdronke zeen. Dow zagte ze dat die dat dege ’s aoves. Hiej vertèlde ze dat in Dilse dat die dat dege.

SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.    SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.   

Toen twee mannen terugkwamen van een verkoop bij de koster, sukkelden ze in de Maas en verdronken. Sindsdien geloofden de inwoners van Dilsen dat de twee mannen 's nachts riepen: "Haal over! Haal over!"

J. Venken, Leuven, 1968

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

158 (4)

fabulaat

Dilsen    Dilsen   

Dilsen    Dilsen