JVENK0399_0400_10666 - Weerwolf herkend door vroedvrouw

Dao waas eine dae ging de wiesvrouw huolen en ongerwiège zaet er: "Ich moot ins effe m’n boks aafdoon". Iè ging dan z’n boks aafdoon, maa dow in eine kier kaam get aan en dow goeide ziej de maalplak. "De, ammezeer dich dao maar mèt" zag ze. Naoderhand kraeg er ze dan weer biej en wie ze dan dao kome, ja de wiesvrouw ging vuort nao die vrouw tow. En wie dat aafgeloupe waas, dow zaat iè dao. "Ammezeer dich dich maar" zag ze, "Haol dich de stökke van de maalplak maar tösje d’n tan oet." Dow hauw dae de stökke van de maalplak tösje z’n tan zitte.

SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.    SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.   

Een man die de vroedvrouw begeleidde naar een huis waar een vrouw moest bevallen, zei onderweg: "Ik moet even een boodschap doen". Even later zag de vroedvrouw een weerwolf verschijnen en gooide haar zakdoek naar het beest. Toen de man terugkwam, stelde de vroedvrouw vast dat hij de stukken van de zakdoek nog tussen zijn tanden had.

J. Venken, Leuven, 1968

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

503

fabulaat

Maaseik    Maaseik