PVAND0145_0146_26754 - Kind betoverd door aanraking

Da waren oude wuvekes die roendgoengen al schooien. Ze was daar in een huis gekomen en ’t was daar een klein kind. Ze ging er naar toe en z’overstreelde het. En da kind ging achteruit, ’t had den oude man en ’t teerde heel ip. En ze deien pater Kamiel komen van Tielt en je ging dat aflezen. En je bekeek da kind en je zei: "’t Is lastig werk." En de pater dronk eerst een hele boel melk met eiers in geklopt en ton las t’ie. En je las, en z’hoorden amenekeer ne grote schreeuw en da kwaad was ton weg. En da kind beterde ton. En da zweet liep van die pater binst dat ie leesde. Maar ‘k zeie dat da een indigestie was van d’eiers, en da was één van d’andere kinders die geschreeuwd had, maar ‘k en koste die vint toch nie overklappen.

Een oude bedelares was in een huis gekomen waar men een klein kind had. De bedelares had het kind gestreeld. Kort daarop kreeg het kind 'de oude man' en het raakte helemaal uitgeteerd. Daarop liet men een pater van Tielt komen om het kind te overlezen. Vooraleer de pater aan die zware taak kon beginnen, moest hij veel melk met eieren drinken. Toen de pater het kind overlas, hoorde men een luide schreeuw. Daarop was het kwaad verdwenen en genas het kind.

P. Vandewalle, Leuven, 1968

2.1 Heksen

west-vlaams (o van houtland)

285

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

paters van Tielt    paters van Tielt   

Tielt (paters van)    Tielt (paters van)   

Wingene    Wingene   

Tielt    Tielt