MDREE0009_0009_1772 - Alvermannekens komen kuisen

D'alvermännekes, die kwamen 's nach(t)s de huis schoonmaken, en as zje (= als ge) dan 's moreges opstond, dan was alles gedaan.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes kwamen 's nachts de huizen van de mensen poetsen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.2 Aardgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

12

fabulaat

Widooie    Widooie