MVAND0269_0269_14275 - Duivel in de gedaante van 'n paard

Ze mosten met ’n koppel peerden entwa wegtrekken. ’t Goeng nie. “Me gaan d’er den duuvel anleggen” zei den boer en ’t kwaam dor ’n duuvel in peerdevlees en ’t giengk en o ’t gedaan was miek den boer z’n kruus omda ’t zo goed gegaan was en den duuvel was weg.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Op een dag slaagde men er niet in met enkele paarden een kar voort te trekken. Daarop spraken de mannen: "We zullen de duivel voor de kar spannen". Het volgende ogenblik verscheen de duivel in de gedaante van een paard. Toen de kar verplaatst was, verdween de duivel weer en maakte de boer een kruisteken omdat alles goed was afgelopen.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

3.1 Duivels

west-vlaams (n van brugge)

689

fabulaat

Sint-Kruis    Sint-Kruis