PKNAB0618_0619_7126 - Krans in bed bij haar zuster

Mer in Laoneke hé, dao waor dat toch mier… En dat met die kransen, dat waor altijd. Es die tów waoren (waren) dan waor ’t kèind doed. En dèi mós zoe nouw ineingevlochten zijn, zagten ze altijd… Mij zuster, dat waor vreuger erges in deens hé. En ze hadden heur al dèkker gewaord (gewaarschuwd), en ze waoor zoe maoger hé, en toen ging ze nao huis tów, nao Dieten (?) en "Mair wat hebs wat hebs dich, wat hebs dich aan der hand?" "Jà, niks", zag ze. "Mer dich moos ins kijken es-te thuis kumps, of… of…" Allé de mooder zag zoe: "as-te dèks neet beheks waors!" - "Maar allé", zag die, "en de moos ins kijken in de bèd, of-ste dèks neet ene krans hebs?" Jao, ze haw dèi krans in ’t bèd, mer er waor nog neet volledig. Dat heb ich heur dèk huren vertellen. En es er volledig waor gewèis dan ... waor ’t gedaon.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een kindje was ziek geworden nadat het behekst was. In het kussen waar het kind op sliep, vond men een krans die nog niet af was. Wanneer de krans gesloten zou zijn geweest, zou het kind gestorven zijn.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

L/Ex.I/var.609 (2)

Jongere zus van de informant

fabulaat

Bandopname

Lanaken    Lanaken