Hoofdtekst
‘k He horen vertellen over nen Duitse schaper en den dienen vroeg iemand mee naar Duitsland. "’k Zal u een peerd geven en ge moet zeggen ‘over al en boven al’ en ge zult er zijn zonder daje ’t weet. En hij zei: ‘over al en deur al" en hij vloog deur bossen en takken en hagen.
Beschrijving
Een Duitse schaper stond toe dat iemand met hem meevloog naar Duitsland. Hij gaf zijn gezel een paard en zei: "Je moet zeggen: 'Over alles en boven alles', en dan zal je er zijn vooraleer je het goed en wel beseft". De andere jongen vergiste zich echter en zei: "Over alles en door alles". Daardoor vloog die jongen door alle bossen, takken en hagen.
Bron
O. Mattheeuws, Leuven, s.d.
Commentaar
2.2 Tovenaars
west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)
383
fabulaat
Naam Overig in Tekst
Duitse schaper 
Duitse schaper 
Naam Locatie in Tekst
Sint-Joris-ten-Distel
Sint-Joris-ten-Distel
Plaats van Handelen
Duitsland
Duitsland