MDREE0068_0068_1949 - Bokkerijers stelen wijn bij de pastoor, verkeerde toverspreuk

De Bokkerijers gingen 's nach(t)s uit op ene bok; zij waren ook eens ingebroken bij de pastoor en ze hadden zijne wijn genomen. Doa was dan ook ene wa stelen wou gaan, maar as ze weggingen moesten ze een toverspreuk zeggen: 'breng mich over heggen en hagen', mè die had mis gezeid 'breng mich door heggen en hagen' en weiter (= toen hij) thuiskwam waster puur bloed! (= hing hij heel vol bloed).

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Op een nacht hadden de bokkenrijders bij de pastoor wijn gestolen. Een man die ook met de bokkenrijders wilde meegaan, vergiste zich bij het uitspreken van de toverspreuk. In plaats van "Breng mij over heggen en hagen" had de man gezegd: "Breng mij door heggen en hagen". Toen hij aankwam, was de man helemaal bebloed.

M. Dreezen, Leuven, 1967

4. Historische sagen

limburgs (tongeren en omstreken)

204

fabulaat

Piringen    Piringen