COOMS0199_0199_8457 - Maeske door de pastoor zijn tovermacht ontnomen

Maeske, e klein mênneke van 10 jaor, dieê kost toêveren. Hê had is e briefke gekregen van een aad vrommes en dao stonden drei woorden op. Sindsdien kost’em da. Da zeet’em altêd. ’s Nachts om twaalf uur moest’em ’t bed öt, of em wilde of nie. Dan moest’em de kalven öt de stal gön haolen. Da was ne klênne joeng, zulle.En rond de strinkbol moest’em daomee rondtrekken. Tegen twaalf uur begosten de kettingen al te rammelen, as’em soms nie wilde opstön. Van alle kaod moest’em doen! Hê kost langs de muur oploêpen. Hê moest daoveur niks as die drei woorden zengen. Dan zat’em dao soms hoêg op ’t dak. Dan zeeën de minsen: "Kêkt dao is, dao zit Maeske." Dan spronk’em zoêmar van ’t dak af. As de minsen dan vroegen: "Hedd’er oêch gin pijn gedön?" dan zee’em: "Nieê, ich spronk mus (immers) in de pluimen." Ma tegen de kerk kost’em nie op. Dan liep’em altêd mee zenne kop tegen de stiênen op. Op ne kiêr nao de catechismus zee’em: "Wil ich is muiskes maoken?"-"Da kunde gê nie, Maeske."-"Jaowel", zee’em, en hê miek ze.De kinderen zeeën da tegen meniêr pastoêr. Dieê riep’em bê hum."Kunde gê muiskes maoken, Maeske?"-"Jao, meniêr pastoêr", en hê dee’t."Kom es mee", zee de pastoêr, "nao krêgde e stuk van twiê frang as ge nog is muiskes maokt." Hê aon ’t naodenken, mar hê kost ’t ne mieê. Hê zee dat’em de woorden vergeten had.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Maeske, een tienjarig jongetje, had leren toveren aan de hand van drie woorden op een briefje dat hij van een oude vrouw had gekregen. Om middernacht moest Maeske uit zijn bed, of hij het nu wilde of niet. Hij moest dan de kalveren uit de stal gaan halen en met de dieren rondgaan. Als Maeske om middernacht nog niet wakker was, begonnen de kettingen in de stal al te rammelen. Als Maeske de drie magische woorden uitsprak, kon hij tegen de muren omhoog lopen. Het jongetje kon moeiteloos van een hoog dak springen zonder zich te bezeren. Tegen de kerk kon Maeske echter niet op. Hij liep dan altijd met zijn hoofd tegen de stenen. Toen Maeske na de catecheseles muisjes had gemaakt, zei de pastoor: "Kom eens mee, Maeske, je krijgt een stuk van twee frank als je nog eens muisjes maakt". Hoe Maeske ook nadacht, de woorden waarmee hij vroeger muisjes had gemaakt, kon hij zich niet meer herinneren.

C. Ooms, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

limburgs (beringen en omstreken)

478

fabulaat

Maeske    Maeske   

Koersel    Koersel