OMATT0126_0127_18647 - Toverheks betovert een kind door het een betoverde luier te bezorgen.

Omdaje zoe (zoudt) zeggen ’t en hee nie bestaan. G’het nog gehoord van de Grijzen. Ze woondigen aan St. Lucas. Z’had een klein kindje, een tenger mager kind. Ze zegt tegen mijn moeder: "Zoe je nie willen meegaan naar Steenbrugge?" "Be jaak", zei moedre. Moeder moest da kind dragen en hoe dichter ze Steenbrugge kwam hoe zwaarder dat da kind wierd en ’t zweet druptige van moeders wezen. En ze zei: "Tselie (Julie), pak da kind ne keer over, ‘k en kanne haast nie meer voort." Zo ze komen toe in Steenbrugge en ze gaan in de kerke. En de pater komt en begint daar over te lezen. Maar z’han ne pislap (luier) geleend waar da kind in zat. Da was ne schonen rooien. En al mee ne keer de vent die daar aan ’t lezen was, gaat aan ’t lopen zo zere of dat hij koste. En ze bleven daar staan en ze zeien datte tegen nen andren patre die daar kwam en hij zei: "Jaak, ‘k wetet, mensen, hij wierd zo gefolterd dat hij naar zijn kamer moeste gaan." En dienen andren patre gaf elder (hen) entwatte en ’t was gedaan. Ja, ja, dat was waar. ‘k Ha Anseeuwsen pislap geleend en vroeger is er een kind in gestorven maar nu was da voorkomen.18648

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een moeder wiens kindje heel mager was, ging aan een buurvrouw vragen of ze met haar wilde meegaan naar Steenbrugge. De vrouw ging mee en droeg het kind. Hoe dichter men bij Steenbrugge kwam, hoe zwaarder het kind werd. In Steenbrugge werd het kindje overlezen door een pater. Op zeker ogenblik liep de geestelijke echter weg omdat hij het niet meer kon uithouden. Een andere pater gaf de mensen iets, waardoor de betovering verbroken werd. De moeder van het kind had van iemand een rode luier geleend. In die luier was ooit een kind gestorven. Na de tussenkomst van de paters kwam alles in orde.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

2.1 Heksen

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

275

fabulaat

Steenbrugge (paters van)    Steenbrugge (paters van)   

paters van Steenbrugge    paters van Steenbrugge   

Beernem    Beernem   

Steenbrugge    Steenbrugge