CDEWA0272_0272_16209 - X is een goeie tovenaar

Brakeveld, da’s één van Toerhoet. Je kost ’t kwoad ofpakken. ’t Was ip ’n hofstee wo da’n ze gin beuter mè kosten kriegen. Brakeveld vroeg an m’n voader os ’t ie wilde meegoan no die hofstee vo z’n pèèrdd vast ’t hoeden an de brake. "Mo je meug nie kieken”, zei Brakeveld, "oj ’n twa hoart of ziet”. Brakeveld had gezeid tegen da wuuf die da kwoad geleid had op die kèèrn, da ze moeste kèèrnen tegen dat de kèèrn ofgienk en da’n ze dus beuter hadden. Voader hoardeg heur schreeuwen en roepen, en je keek achter hem. Je wierd in de gracht geslegen van Brakeveld. Die toveresse is noait mè ip dat hof gekommen. Die Brakeveld kost vele, mo ’t was ’n goeien. Je kost ook menschen die ziek woaren, genezen. Mo ’t was fin kwakzalver, wi.

SINSAG 0780 - Zauberer zwingt auf andere Weise, die Bezauberung fort zu nehmen.    SINSAG 0780 - Zauberer zwingt auf andere Weise, die Bezauberung fort zu nehmen.   

In Torhout woonde een tovenaar die het kwaad kon verdrijven. Op een boerderij waar men geen boter meer kon karnen, ging men bij de tovenaar te rade. De tovenaar ging met zijn paard naar de heks die hij verantwoordelijk achtte voor het kwaad. Men kon de heks horen schreeuwen terwijl ze door de tovenaar in de gracht werd gegooid. De heks is daarna nooit meer op die boerderij geweest. Die tovenaar kon ook zieken genezen.

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

west-vlaams (oostkust)

410

fabulaat

Knokke    Knokke   

Torhout    Torhout