PSMET0274_0274_42643

Paters overlezen behekste vrouw.Die nacht da da gebeurd was mè die zwette kat zag 'k dat ons Marie zelf bezete was geweurre van de kwâ hand en 'k zee tegen heur: "Marie, na is 't hoeg tijd. Go nor de paters van 't Heilig Treeske a laten afleze." En ze ging nor de paters. Pater overste die dee ope en ons Marie zee: "Ik kom oem iet da'k nie gere vertel." Mor die pater must giene verderen uitleg hemme, want hij zag zoe dat er mè heur iet mis was. "Stot is veur mij", zee tem, want ze stond oemgekierd, "we meuge nie zegge da da bestaat", zee tem, "want anders gon z'allemaal afkome asse koppijn hebbe en zoe. Mor bij a is dat hiel hard noedig." En hij hield heur goe in 't oeg zoe dat em de kwâ giest uit heur zag verdwijne. "'k Zal is afkome." En die pater is afgekome en hee alles, hiel 't huis beleze.

Een vrouw die door de kwade hand was geraakt, kreeg van haar echtgenoot de raad om zich door de paters van 't Heilig Treeske te laten overlezen. Toen de vrouw bij de paters haar verhaal wilde doen, zei één van de geestelijken: "We mogen niet zeggen dat dat bestaat, want anders komen alle mensen naar hier wanneer ze hoofdpijn hebben enzo. Maar bij jou is het heel erg nodig". De pater kwam naar het huis van de vrouw om het helemaal te overlezen.

P. Smets, Leuven, 1965

2.1 Heksen

antwerps (tss. antw. agglomeratie en rupelstreek)

336

Echtgenote van de informant

fabulaat

Heilige Theresia
Theresia (Heilige)

Heilig Treeske (paters van 't)    Heilig Treeske (paters van 't)   

paters van 't Heilig Treeske    paters van 't Heilig Treeske   

Hove    Hove