PVAND0221_0221_26914 - Geestelijke overwint betovering door belezing

De paters van Tielt gingen rond tenden de zomer (aan het einde van de zomer) achter graan en in mei achter beutre naar de boeren. En ze komen ip een hofstee en de boerinne zegt: "Me kunnen hier geen beutre nie meer maken." En de paster zegt: "Geef n’een aker (emmer) dikke melk gereed om te keernen." En je vroeg ton n’een aker beer (mest) en je giet dat bij die melk. En je goeng tien minuten gaan lezen in de kelder met de deure toe dat ’t zweet van hem leekte en je zegt: "Giet die melk d’r nu maar in", en z’hân de schoonste beutre uut. En de boerinne zegt: "Ge meugt die beutre met dien beer in, hèn." "Bedankt", zegt die pater. Maar zegt ie: "Weet je hoe dat da komt? Ze zijn nu weg met de beer in de plekke van met de beutre en ge gaat gij nu wel beutre kunnen maken."

SINSAG 0533 - Butterhexe    SINSAG 0533 - Butterhexe   

De paters van Tielt gingen in de zomer graan halen bij de boeren. Toen ze in de maand mei boter gingen halen, kwamen ze op een boerderij waar de boerin geen boter meer kon karnen. De pater vroeg een emmer mest en goot die samen met de melk in het botervat. Daarna ging de pater in de kelder bidden achter een gesloten deur tot hij helemaal bezweet was. Daarna zei hij: "Giet nu maar melk in het botervat en begin te karnen". De mensen hadden nog nooit zulke goede boter gehad. De pater zei: "Ze zijn nu weg met de mest in plaats van met de boter".

P. Vandewalle, Leuven, 1968

2.1 Heksen

west-vlaams (o van houtland)

447

fabulaat

paters van Tielt    paters van Tielt   

Tielt (paters van)    Tielt (paters van)   

Zwevezele    Zwevezele   

Tielt    Tielt