Hoofdtekst
En ‘k he hier horen vertellen van nen zekeren den Hert. En da was Van Dierendonck die keunen (konijnen) geschoten had en hij was hij nen penser hé. En danze hem mee dreien wildigen op heterdaad betrappen. En ze wisten dat hij zijn wild onder nen steiger stak en dat hij dat ’t senavonds moest komen halen. Zo ze spiedigen hem af en ot hij rond ten twaalven daar komt om zijn wild, springt Naard Fiers rechte en zegt: "Halt!" Maar Van Dierendonck keert hem omme en schiet hem zijnen arm af. Zo Naard Fiers valt nere maar ene van die twee andere springt ook uit en schiet naar de penser en heet hem maar Van Dierendonck schoot were en Den Hert die ook uitgekomen was wierd doodgeschoten. En Van Poucke had niets. En Van Dierendonck is dan, allez ze zeggen dat toch, naar de pasters gevlucht. En ze willen hen dat hij Kleit verlaten heet als onderpaster verkleed. En later moet hij nog ne keer weregekeerd zijn. Maar volgens dat het schijnt zit hij nu in Amerika.
Beschrijving
Een stroper die konijnen had geschoten, verborg zijn buit tot 's avonds onder de steigers. Om middernacht ging de boswachter naar de steigers om de stroper op heterdaad te betrappen. Toen de boswachter riep: "Halt!", schoot de stroper hem de arm af. Daarop sprongen nog twee andere mannen te voorschijn, van wie de ene werd doodgeschoten en de andere ongedeerd bleef. De stroper zou dan naar de pastoors zijn gevlucht en hij zou Kleit verkleed als onderpastoor hebben verlaten. Hij zou naar Amerika zijn gevlucht.
Bron
O. Mattheeuws, Leuven, 1963
Commentaar
4. Historische sagen
west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)
476
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Maldegem 
Maldegem 
Plaats van Handelen
Kleit
Kleit
Amerika
Amerika