ACORN0231_0232_12231 - J[e]anne Panne doet de vissers dolen

Me schoonmoeder zaliger was van Niepoort, en die was van visschers afkomste. Eur man voor datten loods geworden is, was visscher. En ter bestoend ton destijds in Niepoort, zo damme schoonmoeder me vertelde, e soort van e zwoan mor da was ... feitelik ’t most e vrouwe gewist ên, volgens da ze zij verkloarde, mê de naam van Jeanne Panne. En die kost eur gedaante veranderen lik in e vogel osse e woaternekker was. En ’s nachs verlidde ze zie de visschers. Ze giengen van under üs weg nor under schip en in platse van no boord, van an boord van under schip, ze giengen de weg op nor Lombardziede of in andere weg. Ze verdoolden ee.

SINSAG 0606 - Hexe als Vogel    SINSAG 0606 - Hexe als Vogel   

SINSAG 0540 - Hexe führt irre    SINSAG 0540 - Hexe führt irre   

In Nieuwpoort woonde een zekere Jeanne Panne die zichzelf in een vogel of een waternekker kon veranderen. Wanneer de vissers 's nachts aan boord moesten gaan, raakten ze verdwaald door toedoen van de heks.

A. Cornelis, Gent, 1958

2.1 Heksen

west-vlaams (kust)

208

Schoonmoeder van de informant

fabulaat

Jeanne Panne    Jeanne Panne   

Oostende    Oostende   

Nieuwpoort    Nieuwpoort