MDREE0150_0150_2164 - Overleden echtgenoot beantwoordt de groet van zijn echtgenote

Hier was een vrouw, die hare man was gestoreven en ze ging op zij(n) graf bidden bij maneschijn. As ze wegging dan zei ze 'naach Hary!' (= goede nacht Harry!) - Harry heette hare man. - Ene keer ging ze ook zo weer noa 't graf en wei (= toen) ze wegging, zei ze wei (= zoals) altijd 'naach Hary!' en toen hoorde ze antwoorden: 'naach Minneke! (= Wilhelmine) en ze he(ef)t niemee durven gaan. Zij meende dat het hare man was, mè ze he(ef)t het nooit zjus geweten.

SINSAG 0477 - Begegnung mit Geistern.    SINSAG 0477 - Begegnung mit Geistern.   

Een vrouw ging bij maneschijn bidden op het graf van haar overleden man. Wanneer ze vertrok, zei de vrouw altijd: "Goedenacht, Harry!" Op een nacht weerklonk er echter een antwoord: "Goedenacht, Minneke!" Sinds die nacht durfde de vrouw niet meer naar het graf van haar man te gaan.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

427

fabulaat

Harry
Minneke

Koninksem    Koninksem