CJ015620

Alde Jehannes en âlde Ielke wennen allebeide yn Broek. Sy soenen us togearre op in snein nei Feanwâlden nei tsjerke ta op 'e fyts.
Doe't se op 'e Boppewei wienen by de Skilige Piip woe de âld fyts fan Jehannes net mear.
"Donders," sei Jehannes, "ik ha de duvel yn 't tsjil."
"Trochtraepje," rôp Ielke, "trochtraepje! Formoarzelje him de kop!"
Jehannes moest hiel bot traepje, sa swier gong it. Doe't er oer de brêge hinne wie, gong 't wer gewoan.

SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.    SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.   

Twee mannen zijn zondagavond op de fiets op weg naar de kerk, als de fiets van een van hen plotseling heel zwaar trapt. De man denkt dat hij de duivel in zijn wiel heeft. Zijn vriend spoort hem aan de duivel 'het hoofd te vermorzelen', maar de man kan maar met moeite vooruit komen. Even later kan hij weer gewoon trappen.

Collectie Jaarsma, verslag 156, verhaal 20 (archief MI)

23 januari 1967

Kampf mit dem Teufel

Jehannes    Jehannes   

Ielke    Ielke   

Skilige Piip    Skilige Piip   

Broek    Broek   

Feanwâlden    Feanwâlden   

Boppewei    Boppewei   

2013-03-01 14:46:21