MDREE0285_0285_2534 - Knecht slaat een kat, 's anderendaags heeft de meid haar hoofd verbonden

Hier in Heur (= Diets-Heur) in een wenning (= hoeve) was ene knech(t). Hij ging 's avonds slapen op het hooi en dan kwam altijd een kat met hem de ladder op. Dat was al ene keer of intig (= enkele keren) van dat gewees(t), en ene avond maakt er hem kwaad en hij geef(t) de kat ene slag. 's Anderendaags zat de meid in de keuken met ene doek rond haar höud (= hoofd).

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Op een hoeve in Diets-Heur werkte een knecht die 's nachts op de hooizolder sliep. Omdat de knecht het vervelend vond dat er altijd een kat met hem mee naar boven ging, sloeg hij het dier op de kop. De volgende dag zat de meid in de keuken met een verband om haar hoofd.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

784

fabulaat

Vreren    Vreren   

Diets-Heur    Diets-Heur