MDREE0467_0467_2922 - De koster draagt de lamme pastoor

Pastoor had e vareken geslach(t); en ich en Nol (= Arnold), wij waren goed kameraad met de köster, en we hadden gezaag: ''t avond breng zje o(n)s e stuk van 't vareken!' En we moesten op e kerekhof zijn. Goed. Wij met o(n)s tweeën, wij waren al jos (= eerst) doa, hein! en dat duurde maar!... de köster kwam maar nie! Voor de tijd om te krijgen denken we: 'we gaan een noot kraken.' Goed. Langs de kerekhof, aan de dreefkant iet noten afgetrokken... - doa hangeter (= hanger er) nooit veel op, en de jeung (= kwajongens) trekken ze dan nog af! mè, we hadden toch nog een! - Wij hiel(d)en o(n)s doa maar a(ch)ter die gröver (= graven), en toen horen we e brierke (= barrière) opengaan, a(ch)ter bo de Graaf altijd doorkomt. 'Doa is Plit (= Hippolyte)!' ze(g)t Nol, en hij riep zo stillekes: 'Was 't vareken vet?' Mè de pastoor was lam, en de köster moes(t) hem altijd op zijne rug dragen, zo waster (= was hij) de trappen op(ge)komen. - 'Zeg, was 't vareken vet?' vroeg Nol. -'Vet of mager, hier is het!' zei de köster, en hij gooide de pastoor doa!

Harry en Arnold hadden aan de koster een stuk gevraagd van het varken dat de pastoor had geslacht. Diezelfde avond stonden de twee mannen op het kerkhof te wachten tot de koster zou komen. Na lang wachten hoorden de mannen de slagboom opengaan en vroegen: "Was het varken vet?" De koster droeg de verlamde pastoor op zijn rug en kwam dichterbij. Daarop gooide de koster de pastoor op de grond met de woorden: "Vet of mager, hier is het!"

M. Dreezen, Leuven, 1967

6. Sagen - Sprookjes

limburgs (tongeren en omstreken)

1171

memoraat

Cfr. AT, Type 1791, "The Sexton Carries the Parson"

Arnold    Arnold   

Harry    Harry   

Neerrepen    Neerrepen