MVANK0087_0087_9513 - Vrouw die beloofde bedevaart niet gedaan had, moest terugkomen

Te Heusde was een vreumens dood en die kwamp ook altij terug. Die kwamp alle avonde om 7 ure as de dochter botermelk aan ’t koke was. Ze ging do altij inne hoek staan. Die dochter had hore zegge da ze die moest aanspreke ma ze dierf da nie en ze ging de vader roepe, ma tege dat dieje kwam was ze al weg. En ze had een kornet op, da was zoewe een muts mee ijzerendraad en zwarte kant, ze kwam just zoewe verom lak ze gekist was. De vader zei: "nu moete nie direkt roepe lak ze komt". En de vader vroeg "wa verlangde?" En ze zei: "’k hem beloofd vanne beeweg te doen no Scherpenheuvel en ‘k hem da nog nie volbracht, ge moet da volbrenge en dan zal ik gerust zijn".

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een meisje uit Heusden dat om zeven uur 's avonds botermelk aan het koken was, zag haar overleden moeder in de hoek verschijnen. De moeder droeg een kornet en zag eruit zoals ze in haar kist had gelegen. Toen de moeder nog eens verscheen, riep het meisje haar vader, die vroeg wat het spook wilde hebben. Daarop antwoordde de overleden vrouw: "Ik heb beloofd om naar Scherpenheuvel op bedevaart te gaan. Pas als je die belofte hebt volbracht, zal ik gerust zijn."

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

1.4 Luchtgeesten

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

229

fabulaat

Een kornet is een muts met ijzerdraad en zwarte kant.

Cfr. "Verzuimde beloften", in: Limburgs Sagenboek, Sinninghe, p. 263-265
Cfr. "De onvolbrachte belofte", in: Tijdschrift voor geschiedenis en folklore, Jg. 1, p. 37

Kwaadmechelen    Kwaadmechelen   

Heusden    Heusden   

Scherpenheuvel    Scherpenheuvel