RCELI0076_0077_513 - Sjoufert wordt boos

Ik heb mijn stiefvader horen vertellen: die kwam van As af, en hier op 't Heike kwam er ene in 't kort over de kiezel. En dat is waar gebeurd. De vader van Maan S. was op den Donderslag vlikken gaan steken, of sjabberten wie men zegt. Dat was wel anderhalf uur wijd. Het menke kwam terug, het was al avond. Stekskes hadden ze toen nog niet; toen maakten ze vuur met de baanpot: dan hadden ze een ijzerke en 'ne vuursteen. En langs de weg lagen toen overal vlikken, die stapelden ze daar op. Ineens denkt hij: daar kunnen we nog eens aansteken, die meende dat daar 'nen hoop vlikken in brand stonden, want het was morig heet. En toen hij er bij kwam, gong het rats de lucht in. Dat was de sjoufert.

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

Een man die terugkwam van As, ontmoette op 't Heike de vader van Maan S., die op de Donderslag graszoden was gaan leggen. Toen hij op de Donderslag aan het werk was, dacht Maan dat er wat verdord gras vuur had gevat door de hitte. Toen hij echter dichterbij kwam, waaide het vuur op tot hoog in de lucht. Het was de vuurman.

R. Celis, Leuven, 1954

1.3 Vuurgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Sjoufert wordt boos: variant (Gruitrode)

Stiefvader van de informant

fabulaat

Donderslag is een lokale benaming voor Wijshagen in Beek.

Maan S.    Maan S.   

Gruitrode    Gruitrode   

Heike ('t) (Gruitrode)    Heike ('t) (Gruitrode)   

't Heike (Gruitrode)    't Heike (Gruitrode)   

As    As   

Donderslag (Beek)    Donderslag (Beek)