FBECK0240_0241_285 - Een weerwolf die bloed verliest wordt weer mens

Een schrijnwerker van Gelinden, Franske R., was te Boekhout aan 't werk gelijk schrijnwerkers uit werken gaan. Daar hadden ze op een avond met zessen kaart gespeeld tot twaalf uur 's nachts en 't was klare maneschijn toen Franske naar huis kwam, hij moest een uurke gaan. Toen hij hier boven aan de straat kwam, zat daar een haas en die zei stillekens: 'Wacht menneke, als ik aan u kom, zal ik u een pees geven.' De haas bleef zitten en toen hij aan hem kwam, pakte hij zijn rij en smeet naar de haas, die sprong op de rij. En toen maakte Franske voorzichtig zijn rij uit te trekken (sic), maar toen werd het een hond en die ging mee tot aan de Broeksteeg te Gelinden, daar woonde Franske. En de hond liep zo kort bij hem dat hij 'hem' scherpte in de gesp van zijn schoen en toen hij bloed verloor, werd hij terug mens. En toen zag Franske dat het ene was die met hem gekaart had te Boekhout die eigenste avond. Maar hij dorst zijn naam nooit zeggen, want die had hem gedreigd: 'Als ge mijn naam noemt, dan zijt ge dood.'

SINSAG 0805 - Werwolf in Hundesgestalt als Begleiter (verrädt sich am folgenden Tag).    SINSAG 0805 - Werwolf in Hundesgestalt als Begleiter (verrädt sich am folgenden Tag).   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

SINSAG 0804 - Werwolf nimmt viele Gestalten an.    SINSAG 0804 - Werwolf nimmt viele Gestalten an.   

Franske R., een schrijnwerker uit Gelinden, werkte in Boekhout. Op een avond was hij wat langer gebleven om kaart te spelen met de mensen voor wie hij werkte. Toen Franske naar huis wandelde bij heldere maneschijn, kwam hij een haas tegen. Franske gooide iets naar de haas, waarop het dier in een hond veranderde. De hond ging met Franske mee tot aan de Broeksteeg in Gelinden. Omdat het dier zo kort bij Franskes voeten liep, werd het verwond door een gesp van zijn schoen. Toen de hond bloed verloor, veranderde het dier in een mens. Het was een man met wie Franske diezelfde avond nog een kaartspel had gespeeld. Franske had nooit aan iemand de naam van de weerwolf durven te vertellen, want de man had hem bedreigd: "Als je ooit mijn naam noemt, dan wordt het je dood."

F. Beckers, Leuven, 1947

1.6 Weerwolven

zuid-limburgs

Een weerwolf die bloed verliest wordt weer mens: variante 1

fabulaat

Franske R.    Franske R.   

Engelmanshoven    Engelmanshoven   

Boekhout    Boekhout   

Gelinden    Gelinden