HVANH0187_0187_42602

Tovenaar zet witte muizen.Dat was er ene die kwade boeken had. De pastoor van Kessel wist dat. Hij nodigde hem uit. Hij dacht: ik ga u eens zat maken en doen spreken. Nu, die vent komt af. "Wat moet ik komen doen, mijnheer pastoor?" "Ik heb gehoord dat gij zo goed kunt met de kaart spelen. Ik zou gaarne hebben dat ge met mij en met de twee onderpastoors eens meespeelde." Ze schonken bijtijds een borrel. De pastoor begon te vertellen. "'t Schijnt dat er zoveel spoken zijn. Zijt gij daar niet bang voor?" "Neen, van niks. Ja, sommigen geloven dat, anderen niet. Maar ik kan toch uwen hof vol witte muizen toveren." "Dat kunde gij niet," zei de pastoor, "want hier is geen enkel witte muis in huis." "Zet uwen hoed maar in den hoek en leg er een papier over." En den hoed zat vol witte muizen. "Probeer het papier er nu maar eens af te krijgen en de muizen er terug uit", zei de pastoor. Maar de vent kon niet meer. Hij was zijn kracht kwijt.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

Een man die kwade boeken bezat, werd uitgenodigd door de pastoor van Kessel. De geestelijke wilde de man dronken voeren en hem doen spreken. De pastoor sprak tot zijn gast: "Ik heb gehoord dat jij zo goed kan kaarten. Ik zou graag hebben dat je met mij en de twee onderpastoors eens een spelletje kaart speelde". het kaartspel begon en er werd regelmatig een borrel ingeschonken. De pastoor sprak: "Het schijnt dat er zoveel spoken zijn. Ben jij daar niet bang voor?", waarop de man antwoordde: "Neen, ik ben nergens bang voor. Sommigen geloven dat, anderen niet. Maar ik kan je tuin vol witte muizen toveren. Zet je hoed maar eens in de hoek en leg er een blad papier over". De pastoor deed het en de hoed zat vol witte muizen. Daarop sprak de geestelijke: "Probeer het blad er nu maar eens af te krijgen en de muizen er terug uit te halen". De man kon het niet, want hij was zijn macht kwijt.

H. Van Hoof, Leuven, 1958

2.2 Tovenaars

antwerps (lier en omgeving)

252

fabulaat

Koningshooikt    Koningshooikt