MDREE0410_0410_2826 - De duivel in de "Dalemolen" te Lauw

In Lauw was de duvel in de molen ingegaan. Hij zat in enen hoek op de stoel. Ze hebben ene priester gehaald voor hem uit te zetten, mè dat holep niks, hij wilde nie uitgaan, en op iedereen wister iet te zeggen. Toen hebben ze hem in de Jeker gegooid, mè toen hielter het rad tegen, ze hebben hem moeten teruguithalen. Toen is doa ene jonge priester (ge)komen: 'zjiè he(b)t ook nie gedeug(d), zeiter hem, zje he(b)t vroeger voor ich weet nie wèveul (= hoeveel) stuiver trülle (= langwerpige broodjes) gestolen bij de bäkker.' 'Ja, maar ich heb het driedubbel betaald!' antwo(or)dde de priester, 'en zjiè moet hier uit!' en toen waster weg.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

De duivel was in de Dalemolen in Lauw gekropen. De molenaar haalde de pastoor, maar die slaagde er niet in om de duivel te verjagen. Uiteindelijk gooide men de duivel in de Jeker, maar omdat hij daar het rad van de molen tegenhield, moest men hem er weer uithalen. Een tijdje later kwam er een jonge pastoor, tot wie de duivel sprak: "Jij bent zelf ook niet zonder zonden. Vroeger heb je bij de bakker veel broodjes gestolen!" Daarop antwoordde de pastoor: "Ja, maar ik heb die broodjes daarna driedubbel terugbetaald! En nu moet jij hier weg!" Het volgende ogenblik was de duivel verdwenen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

3.1 Duivels

limburgs (tongeren en omstreken)

1067

fabulaat

Dalemolen (Lauw)    Dalemolen (Lauw)   

Widooie    Widooie   

Lauw    Lauw   

Jeker (rivier)    Jeker (rivier)