MDREE0492_0492_2963 - Hond kan niet over kruisbaan

Ene van Rutten ging 's avonds de bemmen (= beemden) in palen halen. Opeens kwam doa ene grote hond 'grr, grr!...' deed er en he he(ef)t hem den helen tijd gevolg(d). Hij doos (= durfde) niks zeggen, maar aan 't kapelleke, aan de kruisbaan, doa kooster (= kon hij) nie door. Toen waster (= was hij) van hem af.

SINSAG 0805 - Werwolf in Hundesgestalt als Begleiter (verrädt sich am folgenden Tag).    SINSAG 0805 - Werwolf in Hundesgestalt als Begleiter (verrädt sich am folgenden Tag).   

Een man die 's avonds in de beemden takken ging halen, werd gevolgd door een grote grommende hond. Toen de man voorbij het kapelletje aan het kruispunt kwam, kon de hond niet verder.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.6 Weerwolven

limburgs (tongeren en omstreken)

R32

fabulaat

Rutten    Rutten