JVENK0241_0242_10308 - Met de helm geboren is men een heks

Die mèt den helm gebuore zien konne dat ouch. Die van de Glazeren Trap in Ielen is zoê. Die kan van alles, die duit van alles en die kan dat neet laote. En die moot dat neet doen vuer de cente. Die krieg dat noets op. Ich kan op e paar nao neet zègge wieväöl doezende ze op de bank haef stuon. Eine van Mezeik dao is ze tant van en dao is dat hiel vuer. Die haet dat neet nudig. En de höbs gehuurd dat ze vanal geduon haet. Dat is, dat is, die kan dat neet laote, die is daovuer geplaog. Ze zit now vas vuer veer jaor, vuer e maesje van Dilsen of van Ruotem. Dat maesje waas in positie en die ginge d’rheen. Dow deeg ze dat maesje dat eweg en now geraakden het oet. Dow ging het dae jong zègge. En zoe is dat oetgekomme. Die hael zich op mèt ene pater. Ze haet mich ins mèt wille pakke nao Lujk, nao ’n vergadering mèt den duvel.

Aan de Glazeren Trap (?) in Elen woonde een heks. Wie met de helm was geboren, bezat heksenkunsten. De heks uit Elen zat voor vier jaar in de gevangenis omdat ze abortus had gepleegd bij een meisje uit Dilsen of Rotem.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

224

fabulaat

Glazeren Trap (?) (Elen)    Glazeren Trap (?) (Elen)   

Lanklaar    Lanklaar   

Glazeren Trap (?) (Elen)    Glazeren Trap (?) (Elen)   

Rotem    Rotem   

Dilsen    Dilsen