PHEND0285_0285_30839 - Duivel als heer verschijnt aan pater

Duivel als heer verschijnt aan pater.Als er hier iemand van het kwaad bezeten was gingen ze ermee naar Affligem bij de paters. Het is hier ne keer gebeurd dat er ne pater gevraagd was. Op nen nacht werd de pater wakker. Voor hem stond een heer in ’t zwart gekleed met een witte kol aan (halsboord). De pater vroeg hem: “Alwaar zijt gij binnengekomen?” Want alles was op slot. De duivel zei: “Ik heb geen sleutels of grendels vandoen, en,” zei hij, “ge moet die bezwering doen maar het zal niet gaan, want er zit wel een heel legioen duivels in hem.”Daarop was hij weg. Het heeft niet gegaan ook. Ze zijn dan naar Parijs geweest, maar hoe dat daar afgelopen is, weet ik niet.

SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.    SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.   

Als in Erpe iemand door het kwaad was bezeten, ging men met die persoon naar de paters van Affligem. Toen er een keer een pater overnachtte in een huis in Erpe, werd de geestelijke ’s nachts wakker en zag de duivel staan in de gedaante van een heer die een zwart pak met een witte halsboord droeg. Omdat alles op slot was, vroeg de pater de duivel hoe hij was binnengekomen. Daarop antwoordde de duivel: “Ik heb geen sleutels of grendels nodig. Je mag die bezwering doen, maar het zal niet lukken, want er zit een heel leger duivels in hem”. Daarop verdween de duivel. De bezwering lukte inderdaad niet.

P. Henderickx, Leuven, 1959

3.1 Duivels

oost-vlaams (tussen schelde en dender)

338

fabulaat

paters van Affligem    paters van Affligem   

Affligem (paters van)    Affligem (paters van)   

Erpe    Erpe   

Affligem    Affligem   

Erpe    Erpe