CDEWI0182_0182_32042

I -En hebt ge nooit zo gehoord van een knecht die zo een vel had zo en hij hij was dan ergens weg naar een markt in een ander dorp of zo en andere knechten hadden dat vel gevonden en ze wouden dat in ‘t vuur werpen en op ‘t moment dat ze dat willen doen ...9 -was hij daar.I -stond hij daar naast hen.9 -Ja, dat heb ik ook nog horen zeggen, als ge dat zegt, ja, dat was mij ontgaan, jaja.I -Wierd dat hier verteld zo?9 Z -Ja, dat wierd hier algemeen verteld, dat de boerenknechten, allez, een boerenknecht zogezegd die ergens moest, en ze zeiden als ze bijvoorbeeld wisten als de boer wist dat zijn knecht daarbij was, kom, dat hij een pakt met de duivel had dat ze zeiden hé, dat die boer hem een eind wegzond met paarden dat hij niet seffens kon weerkomen en dat ze binst zijn vel pakten en verbrandden - zeiden ze - en dat binst dat ze het aan verbranden waren, binst dat ze daar een steksken (een lucifer) aan staken dat die knecht daar al was en dat hij thuns (dan) zei, als het verbrand was, “Ik ben blij dat ik er vanaf ben.”II -Die knecht zei dat thuns (dan)?9 -Die knecht zei dat : “Ik ben blij dat ik er vanaf ben.”I -Meestal ondergaan die zo hevige pijnen hé, terwijl dat vel wordt verbrand.9 -Ja, ja. Maar vroeger zeiden ze ook bijvoorbeeld de pastoors die datII -Aflezen, dat ze zweten?9 -Ja, de duivel uitdrijven zeiden ze, voor dat te doen moest ge zelf boetvaardigheid doen hé, diegene die dat wilde bekomen of die hem daarmee gelastte dat ze zelf zeer veel boetvaardigheid doen om het kwaad te kunnen overwinnen hé zogezegd.II -Dat zij heel zuiver waren zogezegd?9 -Ja. Dat ze dat kwaad, dat goed, meer goed doen dan kwaad zogezegd voor ... dat weet ik allemaal niet ze, (ik heb) daar horen van spreken.

SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)    SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)   

Een boer die te weten was gekomen dat zijn knecht een pact had gesloten met de duivel, zond de jongen weg voor een opdracht. Tijdens de afwezigheid van zijn knecht nam de boer het vel van de jongen en stak het in brand. De knecht kwam aangelopen om zijn vel te redden, maar hij kwam te laat. Toen het vel was opgebrand, zei de jongen: "Ik ben blij dat ik ervan verlost ben".

C. De Winne, Leuven, 1999

3.1 Duivels

oost-vlaams (groot-zottegem)

9Z

fabulaat

Grotenberge    Grotenberge