FBECK0051_0051_25 - Een stoof in een varken veranderen

Een heer van Velm, H., die kon toveren. In de eerste huizen van Gingelom was een herberg en daar zat hij eens en hij zei tegen de bazin: 'Haal ons een pint bier' en toen ze terugkwam uit de kelder toen had hij de stoof in een varken veranderd, dat lag daar aan de haard. En die vrouw deed lelijk, zo sloeg ze met haar handen. ''t Is niks, vrouwke, zei hij, ik zal de stoof doen terugkomen, haal ons nog maar een pint' en toen ze terugkwam was het weer een stoof.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

In Velm woonde een zekere H., die kon toveren. Op een dag zat hij in een herberg in Gingelom, waar hij de bazin vroeg om bier. Toen de dame terugkwam uit de kelder, had H. de kachel in een varken veranderd. Omdat de bazin daardoor helemaal overstuur was, zei H.: "Het is niet erg, vrouwtje. Haal nog maar een glas bier, en dan zal ik de kachel weer doen terugkomen." Toen de bazin terugkwam stond de kachel terug op de plaats waar het varken had gelegen.

F. Beckers, Leuven, 1947

2.2 Tovenaars

zuid-limburgs

Een varken in een stoof veranderen: variante 1

fabulaat

Velm    Velm   

Gingelom    Gingelom