BVANG0302_0302_42592

Duivel zet schuur. Man fopt duivel en heeft de schuur.Ja, ja, dat was ook ene die, die had een goeie oogst en die … Toen zei hem tegen zijn eigen: "Nu gaan ik mijn oogst niet binnen krijgen want nu is mijn schuur te klein." Toen kwam er ene: "Als ge doet wat ik zeg staat er morgen een schuur, groot genoeg om uw oogst binnen te doen." "Ja, dat zal ik wel doen." En 's morgens stond er een schuur. Maar toen zei zijn wijf: "Maar nu hebt ge uw ziel verkocht aan de duvel. Een andere kan dat niet." Maar nu… "Ja, maar dat zal toch niet waar zijn? Maar weet ge wat ge doet: gaat gij daar te nacht heen en trekt mijn dinge aan, dan zal hem menen dat ik dat ben", zei hem tegen zijn wijf en die deed dat. Die (de duivel) had een verkeerde voor hé, en zo heeft hem de duvel gefopt. Toen had hem die schuur. Toen was dat teniet hé. Dat heb ik ook al eens gehoord. Zoiets dat bestaat niet, jong.

Een boer stelde vast dat zijn schuur te klein was om zijn oogst in op te slaan. De boer kreeg bezoek van een man, die zei: "Als je doet wat ik zeg, dan zal er morgen een schuur staan die groot genoeg is om je oogst in op te slaan". De volgnede ochtend stond er inderdaad een schuur. Toen de boer zijn verhaal deed aan zijn vrouw, zei die echter: "Je hebt je ziel aan de duivel verkocht, want iemand anders kan zoiets niet! Weet je wat je moet doen? Trek mijn kleren aan wanneer je volgende nacht naar buiten gaat. De duivel zal denken dat ik het ben". Zo gezegd, zo gedaan. De man werd niet herkend en kon zijn ziel houden.

B. Van Grieken, Leuven, 1965

3.1 Duivels

antwerps (westerlo en omgeving)

791

fabulaat

Voortkapel-Westerlo    Voortkapel-Westerlo