PKNAB0528_0528_6999 - Het spookt aan de Pannesjop: verklaring

Dat is zoe gewèis hie, in Rèikem, dat weit ich toch ouch nog good, dao waor zoe ‘ne jóng, jao, ver waoren nao de kèrmis gewèis in Rèikem. En dat is in September, den iërste zóndig van september. Jao, en get laot gebleven, jao en dan krijgs-te ze geróts (gereten) es-te bij uch kumps, ofwâl beginnen ze toch op te spelen. Enne aan ’t pannesjop hie in Rèikem, dat waor vreuger in den auwen tijd was dat ene pannesjop, en toen stóngen dao gein huizer langs de wêg, en dao mósten ver allemaol langsdoor, en dao keem ein vrouw mèt e wit laken euver heur, veur ós bang te maken, en veer weer trug nao Rèikem, en ver dorsjten dao neet langsdoor kómmen. En de luj zagten in dèin tijd dat het dao spoekde. Enne, de luj gingen ouch langs dao óm euver dèi wêg altijd, toen waor men einen halt (tram-) in Rèikem, en dat waor Daalwezent bij de Kardoes. En de luj waoren dao schów (bang), ómdat dao hadden ze ene kier ene kalkbak buiten gezat, en de luj meinden dat dat de heks waor! (…) En dao zin (zijn) d’r ene kier die woar dèi kalkbak leeg dinkelijk hé - aan de wêg bekans aan de wêg hebben, gezat hé en hebben zich die verschrik weit ich neet, en toen vertèlden ze in Rèikem dat het dao spoekde. Dat is ech, want ich heb dao gewoend op dèi wêg.

Enkele jongens waren op de eerste zondag van september in Rekem naar de kermis geweest. Toen de jongens terugkwamen, zagen ze bij de 'Pannesjop' een vrouw met een wit laken over zich heen verschijnen. Doodsbang liepen de jongens terug naar Rekem.
Op een dag had iemand bij de Pannesjop een kalkbak buiten gezet. De mensen dachten dat de kalkbak een heks was. Sindsdien geloofde men dat het bij de Pannesjop spookte.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

R/X/496

Jeugd van de informant

memoraat

Bandopname

Pannesjop (Rekem)    Pannesjop (Rekem)   

Rekem    Rekem   

Rekem    Rekem