FBECK0050_0050_24 - Een stoof in een varken veranderen

Bij de oude H. te Velm was ene die kon toveren. Dat was de overvaar van die er nu wonen. De 'maagd' was eens de stoof aan 't potloden en toen ze gedaan had zei de oude: 'Draait u eens om.' En weet ge wat ze toen zag? Een zeug met een heel nest 'kurren' lag daar. En als ge uw schoot vol aarde hadt dan kon hij dat in vijffrankstukken omtoveren. Als hij afkwam dan ging de deur 'bij toeren' van zelf open en hier in Buvingen toverde hij eetwaar. Dat, dat!

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Bij de familie H. in Velm was er een man die kon toveren. Toen zijn meid de kachel had aangemaakt, zei de oude man dat ze zich eens moest omdraaien. Tot haar grote verbazing zag de meid een zeug met een hele nest biggen op de grond liggen! Als men zijn schoot vol aarde legde, dan kon de man die aarde laten veranderen in muntstukken van vijf frank. Wanneer de man thuis kwam, ging de deur vaak vanzelf open. In Buvingen heeft men gezien dat de oude man zelfs voedsel kon toveren.

F. Beckers, Leuven, 1947

2.2 Tovenaars

zuid-limburgs

De tovenaar uit het verhaal is de overgrootvader van de toenmalige bewoners van het huis.

fabulaat

Buvingen    Buvingen   

Velm    Velm   

Buvingen    Buvingen