CJ016906

Tsjoensters tsjoene krânsen yn de kessens fan deselden dy't se bitsjoene. Sa'n krâns sit fan alles yn fan hwat se deis by de ein ha. As der trije foltoaid binne, dan binne de minsken kapoerus. Binne se noch net foltoaid, dan mat men dy krânsen opbrânne. Dan makket de hekse in rare reis.
Jeltsje en Lutske fan 'e Houtigehage hienen poppen, dy't se sels makke hienen. Dêr stutsen dy beide froulju mei spjelden yn. Dan raesden de lytse bern, hwant dy krigen dan pine.

SINSAG 0627 - Hexe durch Verbrennung eines magischen Mittels gequält    SINSAG 0627 - Hexe durch Verbrennung eines magischen Mittels gequält   

Heksen toveren kransen in de kussens van degenen die ze betoveren. Als er drie kransen af zijn, is de mens er geweest. Als je er nog op tijd bij bent, moet je de kransen verbranden om de hekserij af te weren.
Twee bekende heksen, Jeltsje en Lutske, steken naalden in zelfgemaakte poppen. Kleine kinderen gillen het dan uit van de pijn.

Collectie Jaarsma, verslag 169, verhaal 6 (archief MI)

29 maart 1967

Hexe durch Verbrennung eines magischen Mittels gequält & SINSAG 0531 Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.

Jeltsje    Jeltsje   

Lutske    Lutske   

Houtigehage    Houtigehage   

2013-03-01 14:46:21