JVENK0310_0310_10489 - Heks als haas

Die van Smitske hauw ouch ene slechte naam wie ze vreuger zagte. En dao waas ouch ene mins in Ruotem, "Den Aap" hètde ze dae. Dat waas enen Habets en ene kolossale struiper. Dae waas ins in Treselt aan ’t jagen oppe sniê, het waas in de weinter wie now. En iè zuut enen haas vuer hem eniè sjut … iè hauw niks. Maa nog gein 10 menute later steeng dat wief in häör humme vuer hem. "Lielike smaerigen Aap, waat zits dich diej rond mien koei te sjete."

SINSAG 0592 - Hexentier kann nicht getroffen werden    SINSAG 0592 - Hexentier kann nicht getroffen werden   

SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.    SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.   

De vrouw van X werd ervan verdacht een heks te zijn. Een man uit Rotem, was op een koude winterdag in Treselt aan het stropen. De man schoot naar een haas, maar miste. Nog geen tien minuten later stond de vrouw van X bij hem met de woorden: "Lelijke smerige man, wat zit jij hier naar mijn koeien te schieten!"

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

349

fabulaat

Aap (de)
de Aap

Rotem    Rotem   

Rotem    Rotem   

Treselt    Treselt