JVENK0142_0143_10173 - Katten werpen slijk

Mie bèstevader is dat gewaes, dae hauw dat aan-der-hand. En iè waas van Mièzik, dat waor ene Nutelings van Mièzik en dat waas ene sjieper (schaper). Dae gaeng altied sjaop (schapen) huole op dae kant de Maas in Stièveswaert. En dae hauw twie gooj on (honden), sjiepershon. Dan gaeng er ’s aoves om ’n oor of elf biej hun eweg, tevoot nao Stièveswaert, en iè gaengbiej hun eweg in Mièzik, en wie er hiej in Stokkem op de wal kaam, dao zaat ’n kat en dao haef (sloeg) er nao mèt z’ne stek. Dow zaet er: "Waat zits dich hiej noch zoe laat?" En iè gaeng noch gein tien maeter wujer of iè haeng vol katte. En iè hauw ene nowe keel (kiel) aan, dat waas niks as sliëk.

SINSAG 0604 - Die vermehrten Katzen    SINSAG 0604 - Die vermehrten Katzen   

Een schaapherder ging 's avonds met zijn twee honden van Maaseik naar Stevenswaart (?). Toen de man op de wal in Stokkem een kat zag zitten, zei hij: "Wat zit jij hier nog zo laat te doen?" en sloeg met zijn stok naar het dier. Enkele meters verderop werd de man omringd door tientallen katten. Zijn nieuwe kiel was bovendien helemaal besmeurd met slijk.

J. Venken, Leuven, 1968

1.5 Plaaggeesten

limburgs (maasvallei)

99

fabulaat

onbekend    onbekend   

Maaseik    Maaseik   

Stokkem    Stokkem   

Stevenswaart    Stevenswaart