JVENK0326_0327_10523 - Heks herkend door bezem voor de deur

Dao waas ’n vrouw en die hauw de naam van heks. Die kwaam väöl biej mie groetmoeder in ’t hoës. Dow zaet mie moder: "Wie ’t gièr uch mèt die heks kont ophauwe". "Foei", zag de groetmoeder, "zoeget maogste neet zègge." Dow waas ze weer ins dao. "Ja," zag ze, "now zal ich uch laote kieke moder dat het ein heks is." En dow lag ze ene bessemsteel dwars vuer de duer. Dao konne ze neet uevereer. Och God en die waas kaod. Dat is biej moder in ’t hoes echt gebäörd. Ze mosjte de steel wegpakken anges kosj ze neet t’roet. "Zeet ger wal, moder, dat het ein heks is" hauw mie moder dow gezag.

SINSAG 0642 - Hexe erkannt. Sie kann nicht über einen runden Stock hinwegschreiten, sondern muss diesen erst fortschaffen.    SINSAG 0642 - Hexe erkannt. Sie kann nicht über einen runden Stock hinwegschreiten, sondern muss diesen erst fortschaffen.   

Een vrouw wiens moeder vaak een buurvrouw over de vloer kreeg, had al vaak gezegd: "Moeder, ik begrijp niet waarom jij je met die heks inlaat!" Op een dag legde de vrouw een bezemsteel dwars voor de deur. De heks kon er niet over. Daarop sprak de vrouw: "Zie je nu wel, moeder, dat het een heks is!"

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

374

Moeder van de informant

fabulaat

Molenveld (Stokkem)    Molenveld (Stokkem)