GSPEE0034_0034_20341

De varende vrouwe smijt ’t koren omverre. O je nen hooihopper zette, ze smeet hem omme, en ze pakte ’n deel ip. Ol dat in de weug staat doe ze mee. Os ze ’t nie mee ’n doet ze bluuft derin. Dat es eigenlijk ’n vrouwmens die verwenst geweest hè. Ge ’n komt ze nooi tegen in de winter. Maar wel in de zomer, os ’t stijf (zeer) warme es. En ’t were ga toene gauwe veranderen.

De varende vrouw deed het koren rondvliegen en gooide een opper die in het veld stond, omver. Al wat haar in de weg stond, sleurde ze mee en anders bleef ze erin zitten.
De varende vrouw was een vrouw die verwenst was. Ze verscheen enkel in de zomer als het zeer warm was.

G. Speecke, Leuven, 1959

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (menen en omstreken)

41

fabulaat

Harelbeke    Harelbeke