SVANB0218_0219_12725

Me vaoder Bots Medar, was bie den Hovenier in Calais, en e moste me ze groensels no de markt, en e stoeg ossan lik, in dezèste cafee. En z’an daor e klejen kienige. En e zei wien haperter dermee. “’k weet nie, zeg ze, ’t is twi dagen dat ’t schreemt”. En ’t komt daor e persoon bin en e bekiekt da kiend: “’ is gepakt van de kwaojen hand. ‘k gon die persoon doen kom, zegt en, en je moe gin benouwd en.” En et die persoon gepakt en gesmeten ol dat en koste. Die man zegt tegen die persoon: “on ‘k nog horen daj da nog doet, je go me mien te doen en. En je meug nu je gang gaon.” Pa et da dikwijls verteld en et da zien gebeuren.

SINSAG 0780 - Zauberer zwingt auf andere Weise, die Bezauberung fort zu nehmen.    SINSAG 0780 - Zauberer zwingt auf andere Weise, die Bezauberung fort zu nehmen.   

In een café had men een kindje dat de hele tijd huilde. Op zeker ogenblik kwam er iemand binnen in het café, die zei: "Het kind is door de kwade hand geraakt. Ik laat die persoon verschijnen, maar je hoeft niet bang te zijn". De tovenaar heeft de schuldige afgeranseld en gezegd: "Als je dat nog doet, dan krijg je met mij te maken!"

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (bachten de kupe)

486

Vader van de informant

fabulaat

Houtem    Houtem