COOMS0159_0159_8354 - Variant

Dit hêt mê moeder mij verteld. In de geburen was ’t er e kind en elken dag kwam dao een vraâ om ’t te zien. Die vraâ was goed bevriend mee de minsen dao. Ne zekere hiêr ruiste ze ’t kind euver zênne kop. Van toen af zat ’t radikaol vol luizen en ma schriêven. Toen staken ze een gewijde kês onder den dörpel. Die vraâ kost ne mieê binnen. Ze zên ok nao Hasselt, nao ’t H. Paoterke gewist. Dao kregen ze e schapulier. Toen was ’t hiêlegans gedön.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Bij een gezin in Deurne kwam elke dag een vrouw op bezoek. Nadat de vrouw het kind over het hoofd had gewreven, zat het kind vol luizen. Toen men een gewijde kaars onder de dorpel had gestoken, kon de vrouw niet meer binnen. Nadat de mensen van het Heilig Paterke in Hasselt een schapulier hadden gekregen, was het kind zijn luizen kwijt.

C. Ooms, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (beringen en omstreken)

376

Moeder van de informant

fabulaat

Heilig Paterke (Hasselt)    Heilig Paterke (Hasselt)   

Deurne    Deurne   

Deurne    Deurne   

Hasselt    Hasselt