RDEGE0226_0227_29818 - Hoe Sint Hermes aan zijn belagers ontsnapte

Hoe Sint Hermes aan zijn belagers ontsnapte.Ze vervolgdegen Sint Hermes en ie kroop deur een hage en dâ z’al doen da ze willen, z’en keunen da gat nie sluiten. En ie vluchttege te perde. En ze zaten der acher. Enne, da perd besleeg ie verkeerd en azo zochten z’hem altijd langs de verkeerde kant. En der was enen die bij Sint Hermes gink op zijn perd daar te beslane, en da was ook ne kathelijke mens die veel moestege vluchten. En ie kwamp hij mee da perd bij hem. Ie (St. Hermes) pakteg’ een mes en ie sneed da perd zijn bill’af, ie zetteg’ een ijzer op en ie stootteg’ alles weer aaneen. En azo die ander poten ook.“Nem, ga nou maar ze,” zei ’t ie.En zolang as dat die ijzers meegingen en hên z’hem nie keunen vangen.

SINSAG 1291 - Verkehrt beschlagene Pferde (Hufeisen verkehrt untergebunden).    SINSAG 1291 - Verkehrt beschlagene Pferde (Hufeisen verkehrt untergebunden).   

Sint-Hermes kon niet door zijn belagers worden gevat omdat hij zijn paard achterstevoren besloeg en men hem dus in de verkeerde richting zocht. Een katholieke man die ook vaak moest vluchten, ging zijn paard door Sint-Hermes laten beslaan. De heilige sneed de bil van het paard af, zette er een hoefijzer op en duwde alles vervolgens weer tegen elkaar.

R. De Geeter, Gent, 1952

8. Legenden

oost-vlaams (zuiden)

244

fabulaat

Heilige Hermes
Hermes (Heilige)

Maarke-Kerkem    Maarke-Kerkem