WJACK0231_0232_5771 - Geen tweede maal

Dat hebben mijn voorouders verteld. Ze hebben op Hommelen (naam van een boerderij) gewoond. Ze hadden een klein kind en op zekeren dag, terwijl at (als) de mensen buiten aan 't werk woren, was een wijf ingegangen, zonder dat ze 't wisten en ze stond bij 't kinneke aan de wieg. 'Maar zegden de mensen, wei bist hei binnes geraakt?' (hoe zijt gij hier binnengekomen?) - 'Ich hoorde het kinneke kèken', zei ze en ich bin ingekomen. - 'En wat kuums dich hei doen (en wat kwaamt gij hier doen?)', vroegen ze. Toen kwam ze voor iets te lenen waste in ieder huishouden kons (wat ge kunt) krijgen en dat kinneke is beginnen te kèken tot 't gestorven is. Twee jaar daarna werd weer e kinneke geboren. Ze gongen voor 't kinneke te laten dopen en dezelfde vrouw kwam hen onderwege tegen en ze vroeg voor 't kinneke te zien. Maar de peter daarvan, die had gehoord van 't joste (eerste) geval en er zei tegen de vrouw: 'Maak dech onmiddellijk hier vandaan.' En do woor niks gebeurd.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een vrouw was ongemerkt binnengeslopen in een hoeve in Hommelen terwijl de boer en de boerin buiten aan het werk waren. Toen de boerin binnenkwam en een vreemde vrouw bij de wieg van haar kind zag staan, vroeg ze: "Wat kom jij hier doen?" Daarop antwoordde de vrouw dat ze iets kwam lenen. Toen de vrouw vertrokken was, begon het kindje luid te huilen. Een tijdje later is het kind gestorven. Twee jaar later ging de boerin een pasgeboren kind in de kerk laten dopen. Onderweg kwam ze diezelfde vrouw tegen, die vroeg of ze het kind eens mocht zien. Daarop sprak de peter van het kind boos: "Maak dat je wegkomt!" Deze keer bleef het kind ongedeerd.

W. Jackers, Leuven, 1958

2.1 Heksen

limburgs (bilzen)

308

'Voorouders' van de informant

fabulaat

Eigenbilzen    Eigenbilzen   

Hommelen    Hommelen