LCUMP0275_0275_14665 - Variant van (328) (Oostkamp)

Os de paster eest z’n boek nie toe ’n lei in de kerke, ton koste de toveresse nie weg. Joat, da was azo. Osten ie z’n boek liet open liggen koste ze zei do nie buten.

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

Een tovenares kon de kerk niet verlaten als de pastoor zijn kerkboek open op het altaar had laten liggen.

L. Cumps, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (z van brugge)

329

fabulaat

Oostkamp    Oostkamp