SVANB0148_0148_12532

Mene Kaste gieng no de markt met vis, en ze reed met en hoendekarretje no Veuren. Ze kwam zie vorbie Wanne van de smid, en ze ’t dao oenchance had. Ze viel met heel eur kraamtje omverre. De menschen kwam der rechtuut (onmiddellijk) bie. Dat is Wanne’s werk, zein ze. En we kwam wieder juste were van ’t land en we zagen’t.

SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen    SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen   

Een vrouw reed met een hondenkar naar de markt in Veurne, waar ze vis ging verkopen. Toen de vrouw voorbij het huis van een heks kwam, viel haar karretje om. De mensen die in de buurt aan het werk waren, kwamen onmiddellijk naar de arme vrouw en zeiden: "Dat is het werk van de heks!"

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.1 Heksen

west-vlaams (bachten de kupe)

293

fabulaat

Oostduinkerke    Oostduinkerke   

Veurne    Veurne