SVANB0138_0138_12498

on ‘k ik diende in ’t Fransche, ‘k was bezig me mu stove kuuschen, en ‘k zein tegen madam: “’t zien dao 2 vromenschen”. En ze kom bin en ’t waoren der van de Moeren. En ze kende die vrouwn, mo ’t was dao een dervan die de naam hadde. En ze vroegen om e beeste te kopen en ze dein ze mei no ’t koestal. En ze zegt: “de deze is te kopen, ’t is mor een te kopen”. Kiek zeg ze “’k zoen ik de deze wiln kopen” en ze sloeg op ’t gat. En die beeste moste kaoven en ze kaovde me 2 kolvers. En ’t goeng zo slicht dat die beeste uutgedroogd is.En de zundag vraag ze tegen mien “wil je tuuswachten”. En z’en zieder no de paoters van sint Jex gegaon. En z’en medalies gekregen, mo de boer mocht ’t nie weten.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een meisje werkte als dienstmeid bij een boerin in Frankrijk. Op een dag kwamen er twee vrouwen uit Les Moères naar de boerderij, van wie één 'de naam had'. Omdat de vrouwen een koe wilde kopen, ging de boerin met hen naar de stal. De boerin legde uit dat er slechts één koe te koop was. De heks wilde echter een andere koe, die drachtig was, en sloeg met haar hand tegen het achterste van het dier. Nadat die koe haar twee kalveren ter wereld had gebracht, droogde ze helemaal uit. De boerin is dan naar de paters van Saint-Jex geweest, van wie ze medailles kreeg. De boer mocht over dat alles niets weten.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.1 Heksen

west-vlaams (bachten de kupe)

259

memoraat

Saint-Jex (paters van)    Saint-Jex (paters van)   

Paters van Saint-Jex    Paters van Saint-Jex   

Houtem    Houtem   

Les Moères    Les Moères   

Frankrijk    Frankrijk