IKENE0188_0189_6331 - Heks-haas door schotwonde herkend

Op e Bokt daar was 'n vrouw en die kos den halven tijd nie slapen, die was van de kwaai hand geslagen. En ja, 's nachts nie goed geslapen, dan zat ze daar overdag wat te ritselen en te pritselen, ze kos dan nie goed. Ich zeg zo: 'Kom thuis den oogst maar helpen af doen, dan zijt ge moe en dan betert dat, dan zult ge wel kunnen slapen.' Maar ze kos zich daar nie aan overgeven hé. En Pier van de Wouwer die was daar aan 't rondritselen voor wat te schieten maar dat was daar geen goeie plak om 's avonds op den haas te schieten. Ich zeg: ' Daar op de paters aan daar moet ge gaan, daar komen er alle nachten e stuk of twee, drie, en daar hebt ge ze goed binnen scheut.' Ich zeg: 'Daar staat e berkeboske en ge maakt daar 'n piep onder door, dan gaat dat goed, maar ge moet toch maar oppassen want Trina van D. is daar min of meer met 'n heks aangesmeerd.' 'Jamaar, ich zal ze heksen, ich kan er tegen, ich ben bij 't hoofd van de pastoors geweest, hoe heet dat weer, ja, de bisschop', zo zei hij. En e paar dagen later liep daar e wijf met heel haar achterwerk vol hagel en toen kos 't vrommes van de Bokt rusten ooch . Die had 'n gaaf gekregen hé. Ich zal ze heksen, zei hij en 't was gedaan ooch.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Op de Bokt woonde een vrouw die 's nachts niet kon slapen omdat ze door de kwade hand was geraakt. Pier, die 's avonds vaak op hazenjacht ging, had van iemand de raad gekregen om eens een kijkje te nemen in het bos van de paters. "Je moet wel opletten", had men gezegd, "want de heks Trina loopt daar vaak rond". "Dat is niet erg", had de man geantwoord, "daar ben ik wel tegen opgewassen, want ik ben bij de bisschop geweest!" Enkele dagen later had een vrouw in het dorp het achterwerk vol hagel. Toen kon de vrouw van de Bokt wel slapen.

I. Kenens, Leuven, 1957

2.1 Heksen

limburgs (noord-west)

233

fabulaat

Trina    Trina   

Kleine-Brogel    Kleine-Brogel   

Bokt (Kleine-Brogel)    Bokt (Kleine-Brogel)