JVENK0457_0457_10734 - Buchten heeft zijn heide verscheten

Beegd, Buchten, Born, Holtum, dat waas ’n zièker hoeveelheid hei en dat woer verdeild onger die vief zès gemeintes. Dao mosj eine mèt e paerd rieje, ich weit neet wie lang, dan waas dat vuer Buchten, e kerteer of twintig menute. En weer twintig menute wujer mosj er weer ene paol zètte, dan waas dat vuer ’n anger gemeinte. En dao is ein parochie die haet twie deil. ich weit dat good want ich höb dao dèk wisse gekap. Ich vraogde aan die minse: "Wie kump dat dan?" "Buchten haet zien hei versjiète." Dao waas eine aangestèld van de gemeinte en dae raej dao mèt dat paerd en dae man waas neet dao vuer dae paol te houwe, dae waas aan ’t sjiete (schijten). En dow waas er weer wujer, en dow hauw er ouch geine paol konnen houwe. Dae hauw ze pand versjiète, serieus. Es ger uch dao wilt informere, Buchten, Born en Holtum, die wiète dat zjus. Je, es now hiej gezag wuurd, de ruter vertruk dao. Twintig menute daonao of e kerteer daonao is er in Lanker, dan mooste de paol zètte. Twintig menute daonao of e kerteer daonao is er in Raochels, en zoe geit dat wujer. Dat waas van de staot en ze wolje dat aan de gemeinte giève, honderde juore gelièje. Dat is now allemaol brook, gooi wisse wosse dao, hei … good.

Een man had de opdracht gekregen heide te verdelen onder de gemeenten Beegd, Buchten, Born en Holtum. De man moest met een kar naar elk van deze gemeenten rijden, waar iemand de heide in ontvangst nam. Toen er heide naar Buchten werd gebracht, was de man die de kar in ontvangst moest nemen, zijn behoefte aan het doen. Zo kwam het dat Buchten geen heide kreeg.

J. Venken, Leuven, 1968

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

548

fabulaat

Stokkem    Stokkem   

Born    Born   

Holtum    Holtum   

Buchten    Buchten   

Beegd (?)    Beegd (?)