LDEWI0312_0313_42814

Keizer Karel kwam eens op een late avond toe in Mechelen met een groten troep ridders en soldaten. Ze gingen op de grote markt binnen "In den Engel" en vroegen om daar te slapen. Keizer Karel wou zich niet bekend maken. De hotelierster van die afspanning was gekend voor een heel kwade. Ze wou die mannen allemaal buiten smijten, maar na veel over en weer gepraat kreeg Keizer Karel de bovenste kamer, wat natuurlijk niet veel was. De ridders waren rond de Keizer en ze moesten hem natuurlijk dienen. Op dat kamertje was niet veel te vinden en de Keizer had een waterpot nodig. Ene van de ridders ging naar beneden ene vragen en ze zei: "Dat hij zijnen hoed bezigt." De volgende morgen komt hij naar beneden en maakt zich bekend en hij zei: "Ik zal u doen boeten, maar uw afspanning zal "In den Beer" heten.

Keizer Karel kwam op een avond met een grote groep ridders en soldaten aan in Mechelen. Keizer Karel maakte zich niet bekend en ging bij herberg 'In den Engel' op de grote markt een overnachtingsplaats maken. De hotelhoudster wilde de mannen aanvankelijk de deur wijzen, maar na lang beraad kreeg Keizer Karel de bovenste kamer. De ridders vergezelden hem daar en moesten hem dienen. Toen de keizer een nachtemmer nodig had, ging één van de ridders naar beneden. De hotelhoudster weigerde een nachtemmer te geven en zei: "Dat hij het maar in zijn hoed doet". De volgende ochtend kwam de keizer naar beneden en maakte zich bekend. Hij vervolgde met de woorden: "Ik zal u niet straffen, maar uw herberg zal voortaan 'In den Beer' heten".

L. De Wit, Leuven, 1956

4. Historische sagen

antwerps (mechelen en omgeving)

406

fabulaat

Keizer Karel    Keizer Karel   

In den Engel (herberg in Mechelen)    In den Engel (herberg in Mechelen)   

herberg In den Beer (Mechelen)    herberg In den Beer (Mechelen)   

In den Beer (herberg in Mechelen)    In den Beer (herberg in Mechelen)   

herberg In den Engel (Mechelen)    herberg In den Engel (Mechelen)   

Keizer Karel    Keizer Karel   

Mechelen    Mechelen   

Mechelen    Mechelen